Per comodità pubblico, oltre al link all'articolo originale ovviamente, la traduzione (di Google, con qualche mia personale correzione) per aiutare i lettori italiani.
L'articolo è del blog "Help for Struggling Readers" (ndr Aiuto per i Lettori che Lottano) e questa che segue è la traduzione:
Applicazioni Android per la Dislessia
Come forse sapete, abbiamo offerto molte applicazioni e altre risorse per la dislessia qui e in molti dei nostri precedenti articoli sul blog. E' interessante notare che la domanda e il numero di richieste per le applicazioni sulla dislessia è stato molto significativo per il nostro blog, superando le richieste e le ricerche di tutte le altre applicazioni educative insieme.A causa della quantità di pubblicità fatta da Apple per i suoi dispositivi tecnologici, si potrebbe credere che ci siano solo applicazioni per iPad o iPhone. Non è così! In realtà, a livello mondiale vi è un uso più diffuso di dispositivi Android che di dispositivi Apple (in Asia, in particolare). E' soprattutto qui negli Stati Uniti e in Europa che la presenza di Apple è così dominante.Così, con questo in mente, insieme con le richieste da parte dei genitori di bambini dislessici e il desiderio da parte nostra di dare lo stesso spazio ad applicazioni Android per i nostri lettori, abbiamo raccolto quello che sembra essere la nostra più lunga lista di applicazioni. Questa volta, sono classificate applicazioni Android per lettori con uno o più tipi di dislessia. Ci auguriamo che questa nuova lista di applicazioni possa aiutare qualcuno che conosci che ha dislessia e un dispositivo Android.Applicazioni per la lettura
Cool Reader - Free (Compatibile con i dispositivi Android 1.5 o versioni successive)Cool Reader è un lettore di eBook che supporta diversi formati. L'applicazione dispone di una funzione di text-to-speech (da testo a parlato) e altre funzionalità personalizzabili.https://play.google.com/store/apps/details?id=org.coolreader&hl=en
Go Read (Bookshare) - Free (Compatibile con i dispositivi Android 2.0 o versione successiva)Questa applicazione è una parte di Bookshare, dove è possibile accedere a una delle più grandi librerie online. Questa applicazione dispone anche di una funzione text-to-speech ed è realizzata appositamente per persone con difficoltà di lettura.https://play.google.com/store/apps/details?id=org.benetech.android&hl=en
Vocab Builder - Free (Compatibile con i dispositivi Android 1.6 o versioni successive)Vocab Builder è un ottimo modo per imparare nuovi vocaboli ed è perfetto per la preparazione per la SAT o GRE (ndr Scholastic Aptitude Test e Graduate Record Examination, Test di preparazione all'ingresso ai college) . Vieni interrogato su migliaia di parole, ed è incluso un dizionario.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hempton.vocab&hl=en
Words Words Words - Free (Compatibile con i dispositivi Android 2.1 o versioni successive)Questa applicazione può aiutare a aumentare la capacità di comunicazione. Può insegnarti nuove parole, come le parole sono state usate nel contesto, e può pronunciare le parole per te. E' incluso anche un gioco divertente e stimolante.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.socratica.mobile.words&hl=en
Applicazioni per la scrittura (Altri ne saranno aggiunti non appena disponibili.)
Dictionary.com - Free (Compatibile con i dispositivi Android 2.1 e versioni successive)Questa applicazione include circa 2 milioni di parole facilmente accessibili. È possibile visualizzare definizioni e sinonimi con dictionary.com e thesaurus.com, senza connessione a Internet.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dictionary&hl=en
Applicazioni per l'ortografia (Altri ne saranno aggiunti non appena disponibili.)
Spelling Bee - $ 0.99 (compatibile con dispositivi Android 1.6 o versioni successive)Questa applicazione vi insegna come si scrivono migliaia di parole con chiare clip audio e una difficoltà crescente.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.socratica.mobile.spelling&hl=en
Applicazioni per l'organizzazione e l'abilità di studio
AnkiDroid - Free (Compatibile con i dispositivi Android 1.5 o versioni successive)Con questa applicazione, si può imparare qualsiasi cosa. Ci sono migliaia di mazzi flashcard (ndr foto con testo e/o audio) gratuiti disponibili per il download, oppure è possibile creare il proprio, ed è dotato di text-to-speech (ndr Questa spiegazione non è molto chiara, diciamo che AnkiDroid permette di memorizzare appunti, foto e altro, Google Play la recensisce come ottima per lo studio e per apprendere le lingue)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki&hl=en
ColorNote - Free (Compatibile con i dispositivi Android 1.5 o versioni successive)Si utilizza questa applicazione quando si desidera annotare appunti, email, o una lista della spesa. È possibile tornare alle note successivamente e modificarle, organizzarle in base al colore, salvarle in memoria SD, e organizzare il proprio tempo in un calendario.https://play.google.com/store/search?q=colornote&c=apps
Evernote - Free (Compatibile con i dispositivi Android 1.6 o versioni successive)Evernote permette di creare facilmente testi, foto, audio e note, che possono essere sincronizzati con qualsiasi computer per aiutarti a ricordare le cose importanti.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.evernote&hl=en
EverStudent - Free (Compatibile con i dispositivi Android 1.6 o versioni successive)EverStudent si sincronizza con Evernote e permette di organizzare facilmente tutti i vostri compiti e scadenze in un unico, elegante e personalizzabile planner.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.olegvaskevich.everstudent&hl=en
HomeWork - Free (Compatibile con i dispositivi Android 1.6 o versioni successive)HomeWork tiene traccia al vostro posto di tutte le date di scadenza. Controllare quanti compiti avete completato, quando è la data prossimo test, e molto altro ancora.https://play.google.com/store/apps/details?id=klwinkel.huiswerk&hl=en
Mindjet - Free (Compatibile con i dispositivi Android 2.1 o versioni successive)Mindjet organizza tutto, dai pensieri e idee alle note alle liste di cose da fare. L'applicazione contiene molte funzionalità personalizzabili per facilitare la lettura delle vostre mappe mentali e delle vostre liste.https://play.google.com/store/apps/details?id=net.thinkingspace&hl=en
My Class Schedule - Free (Compatibile con i dispositivi Android 2.1 o versioni successive)Utilizza My Class Schedule per controllare le date di scadenze dei compiti a casa, di esami imminenti, degli orari e delle attività. È possibile colorare-coordinare i programmi e personalizzare l'applicazione in molti altri modi.https://play.google.com/store/apps/details?id=de.rakuun.MyClassSchedule.free&hl=en
myHomework - Free (Compatibile con i dispositivi Android 2.1 e versioni successive)Questa applicazione offre un modo semplice per tenere traccia di compiti, lezioni, test e progetti. Crea un calendario colorato delle prossime scadenze e fornisce anche le notifiche audio.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.myhomeowork&hl=en
Note Everything - Free o 4,19 dollari (Compatibile con i dispositivi Android 1.5 o versioni successive)Questa applicazione vi permette di scrivere, parlare, e le colorare le note ed è possibile inviarle ovunque.https://play.google.com/store/apps/details?id=de.softxperience.android.noteeverything&hl=en
Pocket - Free (Compatibile con i dispositivi Android 1.6 o versioni successive)Pocket consente di memorizzare in modo sicuro le informazioni importanti sul tuo cellulare. Tutto è criptato (ndr protetto da occhi indiscreti) e salvato online.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.citc.wallet&hl=en
SaveMeeting - Free (Compatibile con i dispositivi Android 2.2 o versioni successive)Con SaveMeeting è possibile registrare qualsiasi riunione, conferenza o intervista, uso di segnalibri audio per ritrovare i dettagli importanti, e condividere i file con gli altri. Può anche trascrivere importanti file audio.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.savemeeting.sm&hl=en
StayOnTask - Free (Compatibile con i dispositivi Android 2.1 o versioni successive)Questa applicazione vi aiuterà a rimanere concentrati sul vostro lavoro. E' un timer che ti controlla in modo casuale, quindi non è possibile prevedere quando la sveglia suonerà.https://play.google.com/store/apps/details?id=valavg.stayontask&hl=en
STUDYBLUE Flashcards - Free (Compatibile con i dispositivi Android 1.6 e versioni successive)Utilizzare questa applicazione per creare flashcard (ndr foto con testo e/o audio) propri in modo da poter rivedere appunti delle lezioni nel tempo libero.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.studyblue&feature=search_result
Sync Voice Note - Free (Compatibile con i dispositivi Android 2.1 o versioni successive)Sync Voice Note è un prendi appunti con registratore audio. È possibile sincronizzare l'audio con le proprie note, evidenziare il testo ed etichettarlo per rendere piu' facile ritrovare la nota in una lunga linea di testo.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wujie.svn&hl=en
Time for School - Free e $ 1,49 (Compatibile con i dispositivi Android 1.6 o versioni successive) Questa applicazione è stata progettata per mantenere la vostra vita accademica più organizzata. L'applicazione contiene un allarme per avvisare quando inizia la lezione successiva, quando i vostri compiti a casa sono da completare, o quando ci si deve svegliare.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.timeforschool&hl=en
Timer (Intuit) - Free (Compatibile con i dispositivi Android 1.5 o versioni successive)Timer consente di tenere traccia di qualsiasi compito quotidiano. Puoi anche creare più sveglie contemporaneamente. (ndr il link non funziona, non sono riuscito a trovare questa app ma ce ne sono molte simili a questa che in fondo è solo una sveglia)http://timerit.intuitit.mobi/~~V
Applicazioni di Risorse e Riferimenti
CamScanner - Free o $ 4.99 (compatibile con dispositivi Android 2.0 o versione successiva)CamScannerHD (compresse) e CamScanner (telefono) trasforma il dispositivo in uno scanner per documenti. Scansiona qualsiasi documento e l'applicazione lo convertirà in un file PDF.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.intsig.camscanner
SketchBook Express - Free o $ 1.99 (compatibile con dispositivi Android 3.0 o versioni successive) Questa applicazione è un album da disegno virtuale per tutti i vostri disegni e scarabocchi.https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adsk.sketchbookhdexpress&hl=en
TED - Free (Compatibile con i dispositivi Android 2.1 o versioni successive)Con l'applicazione TED, è possibile accedere a centinaia di conferenze di alcuni dei più grandi innovatori del mondo (ndr tutte in inglese però).https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ted.android&hl=en
Applicazioni per la Matematica
Raccolta di applicazioni di matematica per gli adulti disabili con dislessia e altre difficoltà di apprendimentohttp://www.androidzoom.com/android_applications/ged+math
Kid Math Game by divmob --- Prova questa applicazione adesso sul tuo computer. Sei tu che controlli l'applicazione con il mouse e la tastiera come si farebbe sul tuo cellulare. È possibile provare questa applicazione prima di acquistarla.
http://www.amazon.com/divmob-Kid-Math-Game/dp/B0051JBLWQ/ref=sr_1_1?s=mobile-apps&ie=UTF8&qid=1329766279&sr=1-1
Fonte: Alcune delle applicazioni nella lista di cui sopra sono state compilate presso la University of Michigan nell'articolo intitolato Apps per la dislessia e le difficoltà di apprendimento accessibile da http://dyslexiahelp.umich.edu/tools/apps.
Per maggiori informazioni:
www.FocusandRead.com Tools for struggling readers of all ages!
www.BrennanInnovators.com Info & support for struggling readers
314-892-3897
